中國時報/邱祖胤/專訪

楊貽茜是小提琴博士，曾獲皇冠小說首獎，今年則推出電影《寶米恰恰》，入圍台北電影節最佳長片。（邱祖胤攝)

這個女生好厲害，楊貽茜是德國慕尼黑音樂學院博士，又是獲得皇冠百萬小說獎首獎得主，她回國後又換跑道拍電影，首部長片《寶米恰恰》描述她與雙胞胎妹妹青春期的故事，入圍今年台北電影節競賽項目。從小提琴家、小說家到導演，楊貽茜的人生跑道轉換令人眼花，她篤定的說：「這一切都為了電影。」

看似跳Tone的轉換跑道，對她未造成困擾，她認為音樂與電影有相通處：「導演的工作很像樂團指揮，柏林愛樂的團員談到卡拉揚的厲害，總說他可以讓每個人想辦法做好自己分內的事，導演也應這樣。」

今年卅一歲的她纖弱儒雅，腦子裡頭充滿奇異想法。她說，華格納以歌劇聞名，編劇和音樂都自己來，「華格納如果晚生兩百年，現在應該也在拍電影。」

《寶米恰恰》描述寶妮、米妮這對雙胞胎姊妹，各自擁有愛慕者，妹妹的男友擁有好口才，在愛人面前卻說不出愛。姊姊的暗戀對象雖高大帥氣，卻一再把她誤認為妹妹而追錯人。兩段青澀戀情，陰錯陽差、誤會不斷，兩位男生還在校園爭風吃醋、大打出手。

這個故事其實也是她和雙胞胎妹妹的故事。楊貽茜對於和她共同生活卅年的妹妹，有愛也有抱怨。「我廿九歲才跟妹妹分居，如果不是因為拍電影的話，我和她應該還會持續過著複製彼此人生的日子。」

楊貽茜一九八一年生於高雄，她和雙胞胎妹妹楊琬西從小展現音樂才華，一路從高雄中學音樂班、台北藝術大學，念到慕尼黑音樂學院，並雙雙拿到小提琴最高演奏文憑。妹妹目前在長榮交響樂團擔任小提琴手，楊貽茜卻改行拍電影。

楊貽茜念高中時受到波蘭導演奇士勞斯基的影響，開始發電影夢。二○○一年她赴德國求學並開始嘗試寫作，花了三年完成十萬字小說《純律》，故事描寫一群藝術系學生間的友情及愛情。平實動人的文字，以及用音樂比喻人生的平易描述，贏得二○○五年皇冠百萬文學獎，這時她才覺得離電影夢近了一步。

她在德國繼續未完成的學業並自修編劇，猛Ｋ電影劇本像《英倫情人》、《理性與感性》、《喜宴》等。她的《青釋迦》二○○八年獲得新聞局優良劇本優等獎，二○一○年以《寶米恰恰》贏得新聞局二五○萬輔導金及高雄市政府三百萬補助。

只是，拍電影日夜顛倒的作息及緊張的工作節奏，還是讓瘦弱的她吃不消，電影拍不到一個月她就胃潰瘍住院，只好請假一星期，並情商導演王傳宗代班。

「我的小說、短片、電影，以及未來各種形式的作品，終極關注的目標，應該都會圍繞著『人怎麼看待自己』這件事。」《寶米恰恰》的拍攝經驗讓楊貽茜重新檢視自己的人生；「當你跟另外一個人長得一模一樣，外貌就會變得一點都不重要，與其在乎別人的眼光，不如弄清楚自己是誰。」

新聞來源：http://news.chinatimes.com/reading/110513/112012070400005.html